《反竊聽風雲》陳心遙
刊登於2014年5月28日《信報》副刊《視線所及》專欄
美國上世紀初，政府曾經強烈打壓印第安文化，例如以「教化」為名，強迫印第安的孩子入讀州立的寄宿學校，學校會懲罰說母語的印第安人，嚴重的甚至會被打藤。
就在同一段時期，第一次世界大戰的時候，於法國的戰線美德兩軍對峙，德軍在情報工作佔盡上風，不單止成功截聽所有電話，更破譯對方所有密碼，令美軍陷入苦戰。
致勝的秘密卻原來就在美軍眼前。一個將士偶然偷聽到兩個步兵以奇怪的語言溝通，原來他們說的是印第安少數的喬克托語，全世界只有幾個印第安部落內約兩萬人能說，而且從來只說不寫。
這簡直有如情報戰中的核武器，於是美軍徵召十九名喬克托族的士兵組成情報小隊，專門負責以喬克托語溝通軍情，不但敵軍難以破譯，更可以快速地轉換成英語，節省了大量把訊息加密破密的時間，當時德軍中甚至有人以為美國發明了水底通話的機器呢！
上世紀八十年代中越邊境交戰，類似的故事亦曾經發生。在霧氣縈繞，滿布地雷的原始森林中戰鬥，洩漏一個機密也可令己方全軍覆沒。
一位曾參戰的溫州老兵受訪時指：越軍有特工能通曉普通話、上海話、閔南話等等方言，令解放軍舉步維艱。
當時中方偶然一次反竊聽行動中聽到自己人的談話，發現溫洲話艱澀難懂，於是忽發奇想，在每一個連、每一個班也找出或分配一名溫洲兵直接傳達作戰指令，那位老兵聽到家鄉的語言，甚至覺得格外親切，士氣大振。
有所謂「西瓜靠大邊」，或許我們從小就被灌輸了跟大隊的「道理」。自己跟還好，還理所當然地要把少數打成異類，強迫別人排在自己的後面不可。
少數本來就不需要多數特別「包容」，在互不干犯對方自由的前提下，大家都有權追求屬於自己的幸福。
神創造世界的奧妙，在於差異永遠存在，人類注定要窮畢生的智慧和精力，去互相了解對方的語言、宗教、種族，和愛，而不是叫我們互相消滅，統一對方。
如果有人說「文具店現在開始銷售左撇子專用的剪刀了，這個只是開始，未來將會有左撇子霸權，他們要剪掉我們的右手呢！」會不會言之尚早、神經過敏呢？
Search